At the Close of the Year

At the Close of the Year

I see not a step before me as I tread on another year; but I’ve left the past in God’s keeping—the future His mercy shall clear; and what looks dark in the distance may brighten as I draw near.   —Mary Gardiner Brainard (1837–1905)

Al cierre del Año

No veo ni un paso delante de mí al adentrarme en este año; pero he dejado el pasado en manos de Dios, y Él misericordiosamente despejará el futuro,y lo que a lo lejos parece oscuro quizá se ilumine a medida que me acerque.   Mary Gardiner Brainard (1837–1905)s.

Al cierre del año [Spanish: At the Close of the Year]

Στο τελείωμα της χρονιάς

Δεν βλέπω ούτε ένα βήμα μπροστά μου καθώς βαδίζω προς μια άλλη χρονιά· όμως άφησα το παρελθόν στη φύλαξη του Θεού – το μέλλον, το έλεός Του θα φροντίσει· και αυτό που δείχνει όλο μαυρίλα μακριά μπροστά μπορεί να φωτιστεί καθώς πλησιάζω πιο κοντά. — Mary Gardiner Brainard (1837–1905)

[Greek: At the Close of the Year]