Το μονοπάτι της επιμονής
Ο Θεός σε διδάσκει μέσα απ’ το μεγαλοπρεπές Του εικονογραφημένο βιβλίο της φύσης πώς να περιμένεις, να σπέρνεις το σπόρο σου και να περιμένεις για το αργό μέστωμα της σοδειάς κάτω από έναν υπομονετικό ουρανό. Δεν σου δίνει τέλεια και πλήρως γινωμένα πράγματα αμέσως. Σπέρνει τους σπόρους των πραγμάτων που σταδιακά θα μεγαλώσουν, θα ωριμάσουν και θα φέρουν καρπό. Δίνει τα βλασταράκια πρώτα, και κατόπιν τα πλήρη ανεπτυγμένα άνθη και μετά τον τέλειο καρπό. — Hugh Macmillan (c.1850), διασκευασμένο
[Greek: The Perseverance Path]
El triunfo de la Perseverancia
Dios, valiéndose de Su inmenso libro ilustrado que es la naturaleza, te está enseñando a esperar, a sembrar la semilla y a aguardar a que el grano madure lentamente bajo el cielo paciente. Él no te entrega de un momento a otro cosas perfectas y plenamente desarrolladas, sino que planta semillas de cosas que paulatinamente crecerán, madurarán y llevarán fruto. Nos da primero yemas, luego flores que se abren en toda su plenitud, y por último el fruto perfecto.
Adaptación de un texto de Hugh Macmillan (c. 1850)
[Spanish: The Perseverance Path]